— Добрые «господа», хорошие «господа»…
— Не чеши лицо, шрамы останутся.
— Но чешется же…
— Прекрати и слушай, расскажу тебе сказку… «Жила была птичка».
♦♦♦
Один жалкий человек решил стать скульптором. Собрал деньги, купил гипс, соорудил железный каркас и начал лепить. Лепил, лепил и вылепил. Понравилось, позвал товарища – показать и выслушать его мнение.
— Ха-ха! Ты действительно считаешь себя скульптором? Да на что это похоже, умора!
«Какой же он завистливый, — подумал человек, — не буду ничего ему показывать».
Еще раз осмотрел скульптуру, нашел какой-то изъян, подправил и показал другому.
— Пропорции не нравится, — заметил тот.
«Зачем я его пригласил, знал ведь, что позавидует», — пожалел человек, но пропорции исправил. Позвал третьего.
— Неплохо, но не мешало бы детали изменить, — посоветовал третий.
«Ну вот, опять, — рассердился скульптор, — все, никому ничего не покажу!»
А детали все-таки отшлифовал. Выставил скульптуру в выставочном зале, понравилась она посетителям, похвалили, оценили.
♦♦♦
«Вот, послушай. Сидела зимой птичка на проводе, мерзла от холода. Подул ветер и свалилась она вниз, провалилась в снег и замерзла. Проходит мимо корова, не заметила птичку и накрыла ее пометом. А птичка согрелась и ожила. Мораль первая: «Не каждый враг, кто на голову нагадит».
♦♦♦
Воспрянул человек духом, поднялось настроение. Принялся опять лепить. Слепил вторую скульптуру, позвал того, кто, по его мнению, не позавидовал бы.
— Вот это искусство! – одобрил тот.
«Наконец-то нашелся настоящий ценитель искусства», — обрадовался человек.
— Ты великий скульптор! – похвалил «ценитель».
Стал на радостях лепить, создавать, ваять – всю душу в свои произведения вложил. Слепил две, десять, двадцать.
— Да ты гений, твои шедевры должны Лувр украсить, — не скупился на похвалы доброжелатель.
«Вот это человек! Знает толк в искусстве», — подумал, и устроил персональную выставку. Отзывы получил – один хуже другого! А больше всех насмехался великий ценитель искусства.
♦♦♦
Отогрелась птичка, высунула голову их навоза, зачирикала. Услышала лиса, подкралась, схватила птичку, очистила от грязи и съела.
Мораль вторая: «Кто из грязи освободит – не всегда тебе добра желает».
♦♦♦
Огорчился человек, замкнулся: «Стыд и срам на мою голову! Какой из меня Микеланджело, куда я лез? Все, хватит высоких идеалов, ничего не буду создавать».
Мораль третья: «Коль попал в дерьмо, не чирикай».
Не хотел, а руки сами нашли гипс, стали лепить. И вылепили – «Птичку на проводе».
Перевод с грузинского Додо Ахвледиани (Dodo Akhvlediani)